Home

The best time of the year

2 Comments

It is that time of the year again. No, I am not talking about Christmas or New Year.  Although I admit, we at TermNet tend to measure the year by TSS. Yes, exactly as I say! Our annual International Terminology Summer School (a.k.a. TSS) in July for us marks the end of one year and the beginning of a new one.

It is felt by the growing excitement of everybody involved, the last adjustments and preparations, the frantic worries that despite all careful preparation something unforeseen might happen that threatens the smooth running. And then there is the anticipation of meeting all the lovely participants (we always feel like we know them already a bit from all the correspondence over the last months and weeks).

This year our TSS enters her 30th year. But admittedly, our annals are a bit patchy, especially when it comes to records of all the earliest Summer Schools some time in the 1980s. So it is give or take a year or two when there was no TSS inbetween. We don’t remember. We don’t really care either.

Let us assume it is indeed 30 years. Wow! Don’t you think? 30 years of training terminologists and related professions is a long time. Some of our recent participants were perhaps not even born then, although it is quite safe to assume that the majority were already :-).

TSS has changed a lot over these years. But, I also dare say it has become even prettier with growing age. She has certainly become more popular as the ever increasing numbers of registrations prove. Some of those who met her once seem not to get enough of her and come back for more. It is nice. Feels a bit like family most of the time. A growing happy diverse amazing family.

And such are the vibes during that special week in July. It is all learning and fun and the spirit of brotherhood across cultures, professions, backgrounds, languages and ages. Another reason why we call it “the time of the year”. It is a special time and hard to describe if you haven’t been there and part of it yet.

And so we look forward to the week from 15-19 July, and we wrap up the final preps and corrections, and we get ready to respond to all the inevitable smaller and (hopefully not!) bigger last minute catastrophes ahead of TSS 2013 in Cologne.

And when all that can be done is done and all last minute correspondence is sent all that is left to do is to hope for the weather to play along as well!

We look forward to meeting you there. This year or maybe the next. But do make sure you do not miss out!

Anja and Blanca on behalf of the entire team

P.S. Visit us on our Website for some photos, the programme and loads of other useful and interesting information

Image

One more week until TSS 2010

Leave a comment

International Terminology Summer School 2010

Phones ringing, e-mails coming in and going out in an endless stream, last questions answered, last documents prepared and last problems solved – it is just about a week to go before the kick-off of this year’s International Terminology Summer School and the final preparation phase is in full swing. But all is going smoothly and so at the same time we are looking forward to a great event which is a little bit different from those of the last years.

First of all, our Summer School is a Spring School, really. Both the time of the year and the weather in Europe can’t suggest anything else. But it did not keep many the terminologists from attending. Unfortunately we even had to close our doors early in order to keep the number of attendants managable. Still, we will be a large and merry group.

Secondly, TermNet and other project managers responsible for the EQCA Certified Terminology Manager worked like crazy to launch this new and exciting certification during TSS 2010. And TSS 2010 in turn has offered a special deal for all its participants who want to spice up their attendance with a water proof and Europe-wide acknoledged certificate. A small admin fee for the certification body aside the exam will be free of charge.

But “the CTM”, as we affectionately call it by now, is open – and affordable for everybody! Test it and do the Self-Assessment (completely free of charge, of course):

ECQA Certified Terminology Manager Self-Assessment: http://www.ecqa.org/index.php?id=23 (simply sign up and the chose Certified Terminology Manager from the list)

Right after TSS 2010 there will be a series of free workshops organized at the United Nations in Vienna called Diversity and Global Understanding and there was an announcement in this Blog before (check entry). Registration is still possible during next week – go ahead and sign up, it is a great programme. But again, participation is limited. And after that we will all be at the ACUNS Annual Meeting. ACUNS is the Academic Council on the United Nations System and this year’s meeting will be in Vienna – and as new ACUNS members we will not only be there, but also organize a roundtable on Diversity Management, Terminology and the UN. We’ve heard that close to a thousand participants will attend in total and the events will take place at the UN in Vienna, the Ministry of Foreign Affairs and the University of Vienna. The programme and keynote speakers are first-class at any rate and I, personally, look very much forward to it.

Of course we will (well, nearly :-)) liveblog from TSS to keep you up to date and create a platform for discussion of topics!

Terminology Summer School 2010 in Vienna – Registration open

6 Comments

As from now on you can register for the upcoming International Terminology Summer School. The training week will take place in Vienna in the last week of May (24-28 May 2010).

Here’s the link: http://www.termnet.org/english/events/tss2010

What interests the international terminology manager this year?

Leave a comment

Hmm, interesting. We have just analysed what issues will be on top of the list of priorities for our TSS participants this year. Seems as if tools & co and web resources are quite popular. They will be considered accordingly – promise! Other topics found to be quite relevant (although in a more balanced way than the first two) are project management, copyright, training and skills discussion, standards and quality and ontologies (pretty much in this order). Thanks everybody, who sent us their rankings. This helps us and the trainers to refine and customize the programme.